Virginia to implement a program that state officials say is aimed at removing suspected noncitizens from its voter registration rolls